양극 08 철강 산업

뜨거운 피가 끓는 상반기

      盈利大跃进

올해 상반기

올해 1월 16일 중국 최대

흑익의 큰 국면 아래 무강은 100억 위안을 찌르는 큰 목표를 제시했다.

올 9월까지 무강 이윤 증가는 여전히 강렬하다.

      尽管其他钢铁公司可能没有武钢那样的好成绩，但是，今年上半年，明确的是，钢铁行业形势大好。有关数据显示，2008年上半年，我国钢铁行业实现利润982.46亿元，月均163.74亿元，总体保持盈利高水平。

      矿石价格飞涨

중국 철강 기업의 뜨거운 이익은 여전히 행복의 고뇌인 중국은 국제철광석 가격을 도모하려는 협상의 주동권을 장악하고 끊임없이 급등한 원료 원가압력을 억제하고 있지만, 중국의 시도는 실패로 끝났다.

      在2月中旬，日本新日铁公司与巴西淡水河谷达成协议，铁矿石协议价格比上年上涨65%。随后，中国钢铁企业进行了些许抵抗，但没有效果。不久之后，宝钢就宣布，同淡水河谷达成协议，涨幅同前。至此，业内外人士均认为，全球铁矿石谈判将就此结束，因为按照国际惯例，只要三大铁矿石供应方之一与全球最大型钢铁企业之一达成协议，其他供应商或钢铁企业都将遵守此协议。

그러나 뜻밖의 일이 벌어졌다.

올해 오스트레일리아의 두 대 철광석 공급업체는 필개척과 포토샵이 이전처럼 관례에 따르지 않았고, 그들은 더욱 높은 가격 인상 요구를 제시하고 태도가 강경하다.

수차례의 싸움을 거쳐 중국 철강 기업은 철광석 가격이 최고 상승폭의 96.5% 의 치욕성 계약을 받아들였다.

      传统的铁矿石价格谈判机制就此瓦解。连续6年涨价之后，铁矿石价格累积涨幅已超过200%，可是各大铁矿石巨头依然没有满足的样子，他们都集体表示，2009年铁矿石价格还将上涨，因为中国需求巨大，铁矿石依然供不应求。

차갑게 찬 하반기를 뽑다

      全球裁员减产

철강 제조업이든 철광석 공급업체든, 하반기, 미국 금융위기 폭발, 전 세계 경제가 쇠퇴한 고해에, 수요가 급격히 줄어든 강철은 돌연 돌연 얼음물에 젖어 가슴이 시리다.

철광석 생산업체 민수 하곡회사 총재는 아그네리 브라질 정부가 엄격한 노동법을 수정하기를 바란다. 이 회사의 감원 시 원가를 줄일 때 원가를 줄이고 금융위기에 더욱 잘 대응할 수 있기를 바란다.

아그네리는 노동법을 개정하는 것은 현재의 위기에 대비하기 위한 임시 조치라고 말했다.

그는 회사 사정이 개선되기 전에 자신도 감봉을 원한다고 덧붙였다.

얼마 전 민수 하곡사는 금융위기에 대비하기 위해 글로벌 1300명을 감원해 5500명의 직원들'단체 휴가'를 마련했다고 밝혔다.

또 1200명의 직원이 직장에서 탈간 훈련을 받고 있다.

      与此同时，淡水河谷宣布减产铁矿石3000万吨，并减少在法国、挪威和印度尼西亚等国的生产。与淡水河谷的大幅度裁员相比，力拓的裁员幅度有过之而无不及。力拓声称，将裁员1.4万人，资本投资减逾50%，并出售重要资产，力争使明年的净债务削减100亿美元。

한국 포항 강철은 글로벌 경제 침체, 자동차 가전 등 하류 업계의 가전율이 떨어지면서 철강 수요 감소와 가격 하락에 대비해 12월 20만 톤을 감산하기로 했으며 내년 1월 37만 톤이 감소한 것은 이 회사 사상 처음으로 감산됐다.

이른바 세계에서 가장 큰 철강 생산업체인 안세라 미타르는 글로벌 감원 9000명 가운데 유럽 직원들이 약 6000명을 차지했다고 밝혔다.

앤세라 미타르는 이번 감원 10억 달러가 지출 계획을 삭감 계획의 일부로 자발적 이직 방식으로 진행될 예정이라고 밝혔다.

      金融危机加反倾销

      中国的情况也好不到哪里去。我国钢铁生产在6月份达到最高峰，然后逐步下滑。其中11月粗钢产量创下30个月来的新低。

최신 데이터에 따르면 11월, 우리나라 철강 기업이 전 업계의 밑지고 127억 7억 위안에 달하는 것으로 나타났다.

준엄한 형세에 직면해 보강 회장은 서악강 회장이 가장 어려운 시기에 들어섰다고 말했다.

무강도 감봉 소식이 전해졌다.

각 대강철 기업들이 분분히 감산 지출을 선포하였다.

      进入12月，情况看起来略有好转，主要表现在钢材价格的大幅下跌之势有所减缓，铁矿石的价格也有所回升，钢铁生产大省河北的大中小钢厂开始逐步恢复生产，而宝钢最近也上调了明年2月份的钢材价格。然而，业内人士表示，这只不过是反弹，钢铁企业的苦日子还会持续。中国钢铁企业一边要和经济形势作斗争，一边还要受到国际社会的“反倾销”大棒之苦。

      12月10日，印度商工部对中国等7国和地区的冷轧不锈钢发起反倾销调查，其目的很明确，在经济危机之时，以此来保护国内钢铁企业。与此同时，欧盟决定对从中国、俄罗斯、白俄罗斯进口的焊管征收5年反倾销税，中国税率高达90.6%，乌克兰44.1%，白俄罗斯为38.1%，俄罗斯为20.5%。12月26日反倾销税率正式生效。

미국의 반덤핑 막대는 중국 철강 기업에 대해 지금까지 멈추지 않았다.

올해 8월 1일 미국 상무부와 국제무역위원회는 중국 수출미 정척탄소 강판 제품에 적용된 반덤핑 세령을 재심 조사했다.

12월 5일 미국 상무부는 이런 반덤핑 세령이 덤핑 계속되거나 재발생할 수 있도록 조정했다.

이에 따라 반덤핑 조치는 계속 유지된다.

책임 편집